Il y a un mois, les voitures du garage du concessionnaire ont joué à cache-cache. Les garagistes se sont absentés pour leur cinquantième pause café de la matinée, et lorsqu'ils reviennent, bam, plus de voitures. Elles avaient disparus, merci aux Panthers qui bizutaient un des nouveaux. Résultat, les cinq voitures ont été retrouvées près du lac, taguées et vandalisées. Depuis, Billy a investi dans des caméras, sauf qu'il a oublié de les brancher.